:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
No, ho gia' chiamato.
Si', mandero' qualcuno in mattinata.
No, e' stata tutta colpa sua e probabilmente e' l'unica buona
notizia.
Be', grazie.
Ma penso che non usciro' stasera, mi attende un incontro caliente.
Sai, con un bel bagno caldo e una bottiglia di vino.
Salutami tutti, ok? E divertiti.
Ok, ciao.
Mio Dio.
Questo e' cio' che mi serviva.
Scusa per oggi.
Chi sei?
Il tuo nuovo amico.
Il tuo amico del tamponamento.
Sto bene, grazie.
Anche io, non potrei stare meglio.
Mi fa piacere saperlo, posso fare qualcosa per te?
Si'.
Goditi il bagno.
Come fai a saperlo?
Solo una deduzione.
Arrivederci.
No!
No! No!
No!
SRT project ha tradotto per voi:
Il tamponamento.
Traduzione:merrin75 [SRT project]
Avevi ragione.
Oh, Cristo.
Come ho potuto essere cosi' stupida?
Senti, non starci troppo male.
- Non potevi saperlo. - Be', tu lo sapevi.
Perche' l'ho visto mentre dava il biglietto a quella troia nello studio.
E dopo Erik gli ha visti al bowling la settimana scorsa al "The pins".
- Se non fosse per quello... - Oh, hai ragione.
Tutti siamo stati ingannati.
Da miss "fossette" e da mister "Pettorali perfetti".
Che fanno ora quegli stronzi?
Gli stara' insegnando il miglior modo per cavalcare?
Oh, si stanno godendo il loro momento.
Tutto risate e sorrisi...
e capelli perfettamente pettinati.
Disgustoso.
Oh, mio Dio.
Che c'e'?
- Devo andare. - Non vuoi affrontarli?
- Oh, non posso. - Si che puoi.
No, non posso. Tu potresti, io no.
- Be'... ma... - Ti richiamo dopo, ok?
Oh, merda.
Hilary!
- Va all'inferno, Andy. - Hilary, non dovremmo discuterne?
No, non possiamo e congratulazioni. Voi 2 formate una coppia perfetta.
Senti, non significa niente. Lei non significa niente.
Sei tu la mia ragazza, Hil.
Non piu'.
Mamma
Oh, mio Dio.
Mi stai prendendo in giro?
Ehila'.
Salve.
Mi dispiace tanto. Stai bene?
No, sto bene. Che e' successo?
Una cosa pazzesca, mi sono distratto un attimo a causa della radio.
L'attimo dopo eri li', davanti a me. Spuntata dal nulla.
Vista la mia eta', avrei dovuto saperlo. Ripeto,
mi dispiace tantissimo.
- Grandioso. - Guarda qua.
- I miei mi uccideranno. - Ehi, e' tutta colpa mia.
No.
No, e' l'auto nuova di mia madre.
- Dannazione. - Sono sicuro che capiranno.
Sarebbe fantastico, ma tu non conosci i miei genitori.
E' solo un tamponamento, giusto? Non e' niente di troppo grave.
Spero tu abbia ragione.
Queste cose accadono in continuazione.
No, a me non accadono.
Mai, davvero.
E' la tua prima volta?
Si'.
E' il mio primo incidente.
Ho appena preso la patente.
Una vergine.
Scusa?
In situazioni simili.
Si', credo tu abbia ragione.
Dovrei prendere una torta o qualcosa di simile, vero?
Allora, ce li scambiamo?
I dati. Dovremmo scambiarci i dati.
Si'.
Non abbiamo bisogno di coinvolgere la polizia per una sciocchezza del genere,
giusto?
- No, credo di no. - Hanno cose piu' importanti da fare.
In questa citta'...
non siamo troppo al sicuro.
Be', torno subito.
Si', anch'io.
Be', ehm...
credo ci sia tutto.
Sembra tutto ok.
Cerco di ricordare tutto cio' che ci hanno detto.
Perfetto.
Per te.
Oh, grazie.
Va bene, be', credo che sia tutto.
Ok.
Oh, le foto.
Scusami?
Ehm, hanno detto di fare delle foto sulla scena dell'incidente,
ai danni, ad ogni cosa.
Si', certo.
Credo me ne serva una tua se non e' un problema.
Va bene.
Be', anche tu...
fanne una a me e alla mia auto.
Non e' necessario.
Sei sicuro?
Ok, allora...
credo che sia tutto.
Credo di si'.
Ok, arrivederci, allora.
Arrivederci...
Hilary.
Ehi.
Ehi, Mio Dio. Rachel me lo ha appena detto. Stai bene?
Non crederai mai a cosa mi e' appena successo.
Il bastardo si e' messo in ginocchio implorando il perdono?
- Sono stata appena colpita. - Aspetta, chi ti ha colpito?
No, un incidente. Ho avuto un incidente con l'auto.
Aspetta, cosa? Dici davvero? Stai bene?
Si', sto bene. Un piccolo tamponamento, non e' stata colpa mia,
grazie a Dio.
Oh, mio Dio. No, no. L'auto nuova di tua madre.
E dovremmo partire tra un paio di ore.
La vedo davvero brutta.
Si', lo e'.
Oh, grazie tante.
Be', fammi sapere se hai bisogno di qualcosa, tesoro.
Ora devo solo affrontare la cosa.
Ciao.
Dove sei stata?
Ho solo fatto un giro.
Solo fatto un giro?
Perche' non rispondevi al telefono? Stavamo per chiamare la polizia.
Lo so, lo so, mi spiace.
Cos'e' successo di cosi' importante da farti sgusciare via, stamattina?
Sono andata a vedere...
- Andy. - Oddio. Hilary.
Senti, so cosa pensate di lui.
Ma stamattina sono andata per farla finita.
Voi avevate ragione.
Tutti avevano ragione.
E ora e' finita.
Be', suppongo che dopotutto ci sia qualcosa di positivo in tutto questo.
Pero questo non vuol dire che vada tutto bene, signorina.
- Hai ragione. - Bene, non facciamoci l'abitudine.
Come se non avessimo altro a cui pensare qui.
Aiutaci a metter via le cose. Dobbiamo andare.
Si parte alle 3.
A dire il vero,
e' successa una cosa.
Gara regionale di danza Prima classificata
Come se non avessero mai sbagliato nelle loro piccole vite perfette.
Per favore.
Io e tua madre ne abbiamo parlato
e tutto cio' che e' successo oggi e' qualcosa che non possiamo ignorare.
- Papa, sono cosi'... - Hilary, lasciami parlare.
So che ti sei scusata ed e' un inizio,
ma le azioni hanno delle conseguenze.
Che significa esattamente?
Significa che non verrai con noi questo fine settimana.
- Cosa? - Sei in punizione.
Resterai qui e ti prenderai cura dell'auto di tua madre.
- No! - E non dovrai uscire per nessun motivo.
Hai capito?
- Mamma? - Mi dispiace tesoro, ma...
- non possiamo far finta di nulla. - No, ma e' il nostro viaggio.
Lo spettacolo, l'ho aspettato per tutto l'anno, questo lo sapete.
Lo so, lo so. Per questo siamo sicuri che non riaccadra' mai piu'.
Ti prego, per favore. Mi dispiace cosi' tanto.
Ti prego.
Ti ho lasciato tutti i dati in cucina.
Voglio che te ne occupi questo pomeriggio.
E' il minimo che puoi fare per tua madre.
Mamma,
- per favore. Non andare. - Ci vediamo domani sera, ok?
- Ti prego. - Mi dispiace tanto.
Hilary- Signora Davidson. Assicurazioni Lifetime.
Parla la signora Davidson.
Salve signora Davidson, sono Hilary Diaz.
Oh Hilary, ciao tesoro. Come stai? Stai poi facendo quei Debolues?
NdT: Deboules= Passo di danza
- L'ho detto bene? - Si', ed io sto bene.
Bene, bene.
A dire il vero, non sto benissimo adesso, per questo ho chiamato.
Oh, no...
- ok - Io...
ho avuto un incidente stamattina.
Mi hanno tamponato mentre ero ferma allo stop.
Oh, no. Non ti sei fatta male, vero?
- No, no. Sto bene. - Bene.
- E' stato solo un tamponamento. - Quelli sono i peggiori, i peggiori.
Ma i miei genitori non ne erano contenti, questo e' certo.
Oh no, non mi dire che era la nuova Sentra.
- Si'. - Oh, mi spiace tesoro.
Lo so.
- Ma la colpa era dell'altro, - Ok.
E ho anche i suoi dati.
- Oh, bene. - Pensavo ti servissero.
Hai fatto bene.
Ora, andra' tutto bene. Cioe', capita a tutti un incidente prima o poi.
Almeno il tuo non sembra niente di serio,
sai e' gia' un bene, e' un bene.
Si', credo potesse andare peggio.
Va bene,
lasciami solo vedere il file dei tuoi genitori.
Ok, Diaz. Ce l'ho.
Il nome dell'autista.
Hilary?
Hilary, sei ancora li', tesoro?
Sei stata in grado di prendere il nome del conducente?
Oh, mi spiace.
Nessun problema.
Jonathan Barker.
Barker. Ok, indirizzo e numero telefonico?
312 Grenelle Street; Littleton, Colorado.
80120.
Numero di telefono, 303-555-6462.
Ah, un forestiero, eh?
Ok, targa e numero della patente di guida.
Tesoro?
Ci sei?
Targa: 14SG69; Patente di guida 063250331.
Ok, e qual era la sua compagnia assicurativa?
Reliable.
Reliable, capito.
Venite a tradurre con SRT project www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Quanto sara' noioso questo week end?
Harry Manilow?
Oh,
grandioso.
Mi dispiace per oggi.
Chi sei? Andy?
No, il tuo nuovo amico.
L'amico che ti ha tamponato.
Va tutto bene, spero anche per te.
Sei finita nei guai come pensavi?
Non troppo.
Un bene che avessero una seconda auto per partire.
Come fai a saperlo?
Te l'ho detto stamattina?
???
Devi averlo fatto, se no come potrei saperlo...?
Grazie per la registrazione, geniale da parte tua.
Ci si vede in giro.
Jonathan Barker, 312 Grinnell Littleton. CO 80120
Tel. 303-555-6462/06-325-0331 Targa 14 SG69. Assicurazioni Reliable
Porca troia.
Oh, mio Dio.
Oddio.
Riprenditi, Diaz.
Sara' davvero una lunga notte.
Ma che diavolo?
Scusa
Che sta succedendo, Harry?
Stiamo diventando matti, qui?
Mamma?
Papa'?
Siete voi?
Avete deciso di rientrare prima?
Merda,
merda.
Ehila'?
Va bene, chi c'e' li'?
Ti avverto stronzo, faccio volare la tua dannata testa via
dal tuo dannato collo!
Ok, vacci piano.
Ok.
Di', formaggio e peperoni.
Rachel!
Erik!
Come siete entrati?
Chiave di riserva sotto una finta pietra.
Si', tre passi a sinistra partendo dal cespuglio.
Grazie a Dio che stava la', se no saremmo annegati la' fuori.
- Quando ve ne ho parlato? - Ci hai detto tutto, tesoro.
- Avrei davvero potuto farvi male. - No, con la tua battuta, non credo.
Non hai un bell'aspetto, dovresti postare queste.
- No, ero spaventata. - Ok, fammi vedere.
Oh, mio Dio. Dovresti postarle queste.
Non preoccuparti, le cancellero'
Aspetta.
Cancelli le mie foto?
- Va bene, mangiamo, va. - Certamente
Ho cancellato le peggiori.
- O, ci serve, ci serve... qualcosa. - Aspetta, lo hai fatto o no?
Quello che vuoi.
Non puoi fare foto orribili come questa.
Ti odieranno per sempre.
Ho sentito.
Sai, una volta mi sono fatto una foto allo specchio mentre cagavo.
Sai, usa stronzata per ridere.
- E, ehm... - Oh, che schifo.
Per errore l'ho inviata al mio capo.
Il signor Bessinger?
- Ok... - Chi ha fame?
Si'... no.
Una bibita?
Dietetica, per favore.
Zucchero vero, per piacere.
Ehi, ragazzi.
Grazie mille... per essere venuti stasera.
Sul serio, avevo davvero bisogno di compagnia.
Be', dopo la giornata che hai avuto, Andy, l'incidente...
Andy?
Lo so, lo so.
Pensavamo di usare un po' di T-L-C.
Si', ora la P-Y-T, e'preferibile alla E-A-T, prima che tu impazzisca.
Avrei dovuto saperlo quando mi sono messa con lui,
avrei dovuto sapere che un giorno sarebbe successo.
Oh, "vorrei, dovrei, potrei".
Abbiamo lanciato i dadi con "Mister fantafootball".
E' uscito il punto doppio.
Quindi...
Tu sei sexy, lui no.
Lui ha perso, alla grande.
- E' ora di andare avanti. - Amen.
Che fine hanno fatto i bravi ragazzi?
Perche' all'improvviso cambiano?
Vuoi dire che non sono deficienti senza ego, che non
si sentono al disopra di tutto e tutti
e che possono sembrare intelligenti mostrando competenza se parlano
di sport e/o videogiochi.
Si', questo.
- Esattamente questo. - Si', scusa.
Hanno fatto la fine dell'uccello dodo, estinti.
In realta', esistono. Sono...
come me.
Oh mio Dio. E' proprio vero.
Gli eterosessuali sono degli imbecilli.
Ripetilo.
Gli eterosessuali sono degli imbecilli.
- Oh mio Dio. - Ai ragazzi che rompono.
- Al diavolo, si'. - Parla per te.
Bene, che c'e' per dolce?
C'e' un po' di gelato nel freezer.
Perfetto.
Torta!
Oh, mio dio. Molto meglio.
Che cos'e'?
"Scusa." Non dirmi che e' opera di Andy.
Si', penso di si'.
Forse.
Potrebbe essere da parte di qualcun altro.
Oh.
Oh, mi intriga.
Be', il tamponamento avuto oggi.
Ehm, l'altro conducente.
Io... penso che forse potrebbe averla portata lui.
Cosa?
Si', aspetta, davvero?
Era sulla cappotta dell'auto di mia madre, nel parcheggio.
Perche l'avrebbe fatto?
Non lo so.
- Mi ha anche messaggiato. - Hilary!
Aspetta, gli hai dato il tuo numero?
Be', ci siamo scambiati i dati sulla scena dell'incidente.
E' quello che si fa, dai...
Dai il nome, il numero di telefono. Tu...
il tuo indirizzo.
Cioe', praticamente tutto.
Be',
forse voleva solo essere gentile.
Sai, magari gli dispiace per l'accaduto.
Che tu ci creda o no ci sono ancora persone decenti
in questo triste mondo.
Si', forse.
Cos'altro?
Be', ieri sera qualcuno si e' introdotto in casa, scattandomi
delle foto col mio cellulare mentre ero nella doccia e ha cancellato
anche le foto dell'incidente.
Ok, ok. Cosa?
- Tu, te lo stai inventando, vero? - Non siete stai voi, ragazzi?
Mi state facendo uno scherzo?
Perche' prima parlavate del cancellare delle foto.
Non sono arrabbiata. Voglio solo saperlo.
No.
Certo che non siamo stai noi.
Ok, e' un po' folle. Devi darci una spiegazione decente per questo.
Aspettavi qualcun altro?
Forse dovremmo chiamare la polizia.
Si', mi piace l'idea.
No, ho gia' causato fin troppi problemi.
Ce ne occupiamo noi.
Chi c'e' li'?
Andy?
Ehi, tesoro.
- Che ci fai qui? - Mi sembra ovvio, no?
- Sei ubriaco? - Come sempre.
Be, ancora ovvio.
Sei sempre stata follemente intelligente, Hil.
Senti, non puoi stare qui. Devi andartene subito.
Come, non posso vedere la mia ragazza quando mi va?
O mi serve un cazzo di invito per il tuo dannato pizza party.
- Ci stavi spiando? - Andiamo, tesoro.
Quante volte te lo devo dire che mi spiace?
Non sono il tuo tesoro.
E' finita, te l'ho gia' detto. Ora devi andartene.
Vedi, non e' cosi che funziona, Hil.
Perche' lo dico io quando e' finita.
Hai capito?
Io.
Non tu.
Mai... tu.
Cos'e' questo?
- Dovrei spaventarmi o cosa? - Ascolta, stronzo.
Wow, vedo che ci sono i tuoi cagnolini a difenderti.
- Chi hai chiamato cane? - Voi, puttana.
Cosa vorresti fare a riguardo, saltarmi sulla gamba o roba simile?
E' tutto ok, ragazzi. Me ne occupero' io.
Decidi tu, Hil,
ma sappiamo come andra' a finire.
Si', vedi.
Proprio come pensavo.
Ma che...
Te lo diro' dolcemente e lentamente,
perche' sai, non hai una lampadina accesa in quella testa.
Stronza psicopatica.
Se non porti il tuo culo fuori da qui
lasciando me e i miei amici in pace,
allora puoi dire addio alla partita di "Homecoming".
Sara' davvero dura per te fare meta con entrambe
le tue dannate gambe ingessate.
Vattene da casa mia.
Come vuoi.
Baciami il culo.
No, grazie.
L'ho gia' preso a calci.
Molto piu' divertente.
Mi hai fatto paura.
Si'.
Fottuta stronza.
Hai cambiato idea?
Allora, questa come la giustificherai? Pensavo non volessi altri guai.
Sono inciampata al buio, no?
Se non fosse per i miei riflessi da ballerina, sarebbe stato un disastro.
Si', amo la nuova te.
Vedi? Ti dicevo che c'era un perche' alle sue stramberie di prima.
- Era stronzaggine per tutto il tempo. - Si', sembrerebbe, no?
Trasforma quel "Viscido" in "raccapricciante". Questo e' sicuro.
Si'.
Sai, nonostante il suo essere stalker sociopatico,
penso che il suo maldestro modo di scusarsi non debba andare sprecato.
Giusto?
Voglio dire, e' stato solo un po' rude.
Ed inoltre
si tratta di una celebrazione.
Celabrazione di cosa?
- Di te. - Me?
Si', per, ehm...
per...
un nuovo inizio,
e...
un cielo limpido davanti...
domani, almeno.
Be', soffia, stronza.
Bene,
mangiamo la torta del perdente.
Grazie.
E questo pezzo e' mio.
- Oh mio Dio, e' molto buona. - Si', e' davvero buona.
Be', non farlo. Cazzo, non dire questo.
Oh, probabilmente sono i miei genitori.
Pronto?
Hilary?
Si'?
Salve cara, Sono la signora Davidson dalla Lifetime assicurazioni.
Oh, salve.
Mi spiace chiamarti a quest'ora, tesoro.
No, va bene.
C'e' solo un problema con le informazioni che mi hai dato prima.
Sai l'autista che ti ha tamponato, ho provato a parlare con lui.
A dire il vero c'e' qualcosa di strano.
E' tutto ok?
Be', ad essere onesti,
no. Direi di no.
Stai bene?
Si'.
Si'. Sto bene,
bene.
Di che si tratta?
Be', l'agente della Reliable che si occupa dell'assicurato,
mi ha chiamato per dirmi che il conducente assicurato
che tu avevi detto chiamarsi "Jonathan Barker..."
- Si'? - Be', il contratto risulta
a nome di Jennifer Barker, una donna, Hilary.
Non ho un modo delicato per dirtelo, ma devo farlo, tesoro.
- Ok.
- E' stata trovata morta nella sua casa, all'indirizzo che mi hai dato.
Cosa?
Si', e coincidono anche tutte le altre informazioni che mi hai dato.
Il numero di targa, la patente di guida, il numero di telefono.
Assolutamente tutto, eccetto...
Voglio dire, non puo' averti dai lei il tutto
tesoro, quindi chi era quell'uomo...
Signora Davidson? Pronto?
Signora Davidson, pronto?
Che sta succedendo?
Corri!
Non mi sento bene! Non mi sento bene!
Rachel, scappa!
- Scappa! Via, via. Corri. - Non mi sento bene.
Ti tengo, ti tengo!
Ti tengo, ti tengo. Va bene? Ci sei?
Va tutto bene.
Da questa parte.
Sei al sicuro. Andiamo.
Andiamo.
Ti tengo, di qua.
Andiamo! Andiamo!
Andiamo!
Ok, andiamo!
Andiamo, da questa parte.
No!
Ok, andiamo. Da questa parte, su.
Io sono...
Ti tengo, tesoro. Fa attenzione adesso. Attento.
Tu resta qui, ok?
Che cosa...
che cosa mi sta succedendo?
Dev'essere la torta. C'era qualcosa dentro.
Ce l'ha messa lui.
Chi,
chi, chi e' questo tizio?
Il tizio che mi ha tamponato stamattina.
Il tizio del tamponamento.
Io credo...
credo che sia lui.
Rachel.
Ehi.
Andra' tutto bene.
Devi solo crederci.
- Devi solo aspettare, ok? - Ok.
Ma devi restare calmo, Erik.
Devi restare calmo, ok?
Ok.
E' tutto ok, adesso.
Se n'e' andato?
Si', se n'e' andato.
Dobbiamo arrivare sul davanti, ok? Fuori, nella strada.
Dobbiamo provarci, ok?
- Ok. - Ok?
Ok, andiamo. Ti tengo io.
Ti tengo.
Ok.
Ok... Fa silenzio.
Ok.
Stai bene?
No!
Erik!
No!
Erik!
Perche' mi stai facendo questo?
Ti prego, lasciami in pace. Lasciami solo in pace.
C'e' qualcuno?
Qualcuno... qualcuno che mi aiuti.
Aiuto!
Qualcuno mi aiuti!
No.
No!
No.
Andiamo! Andiamo!
Andiamo!
Ora non e' cosi' facile, vero?
Avanti, stronzo!
Andiamo!
No.
Andiamo!
Dannazione, figlio di puttana.
9-1-1, qual e' la sua emergenza?
Pronto?
- Qui e' la polizia. - Puo' sentirmi, pronto?
Pronto?
Dannazione. Dannazione.
Risponde il 911.
- Salve, mi chiamo Hilary Diaz - La sua emergenza?
E, io... pronto?
- Qual e' la sua emergenza? - Pronto? Puo' sentirmi? Mi sente?
- Qui e' il 911. - Pronto?
Dannazione.
Ha un'emergenza da denunciare?
Qui e' il 911.
Ci dica... la sua...
emergenza...
Pronto?
La prego, di dica la sua emergenza.
Oddio!
Oddio! No! No, per favore. Aiutatemi.
Aiutatemi! Per favore, aiutatemi.
No! Per favore, no.
Per favore! No!
Oh, no!
No!
No! Per favore.
No.
Per favore, no. Per favore, no, no.
Per favore, no! No! No!
Per favore, no.
Per favore. Per favore.
La mia vita.
La tua vita...
e' insignificante.
- No. - Ma la tua morte...
sara' leggendaria.
No! No!
Mamma
Ciao tesoro,
ho provato a chiamarti per vedere come stavi.
Probabilmente stai dormendo.
Abbiamo passato una bella serata, ma
abbiamo modificato i piani.
Tuo padre mi ha fatto cambiare i biglietti del teatro
per poter andare al casino'.
Sai che gli piace andarci e e quindi ci siamo andati.
Era cosi' felice.
Ma devo dirtelo,
non ho potuto fare a meno di pensare a te, e
a tutto quello che e' successo oggi.
Quindi senti, ho avuto un'idea.
Questo spettacolo non andra' da nessuna parte per ora, vero?
Quindi, senti a cosa stavo pensando,
forse verso fine mese possiamo tornare e vederlo insieme, sai?
Solo io e te,
e che tu ci creda o no, tuo padre a dire il vero, ha vinto parecchio,
quindi paghera' tutto lui.
Cosi' imparera'.
So quanto volevi vederlo,
tesoro,
e cosa significa per te.
Capita a tutti.
Inoltre, sono sicura che potresti distrarti un po' visto l'accaduto
tra te e Andy, oggi.
Per non parlare del resto.
E puoi portare anche Rachel ed Andy se vuoi.
Passeremo un bel fine settimana.
Sai, uno di quelli che non comporti incidenti di nessun tipo.
Ora riposa, ne parleremo piu' tardi.
Ok?
Ti voglio bene, Hilary.
Ci vediamo domani.
Un'altra traduzione di SRT project
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
Traduzione: merrin75 [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject